Empathy is abstract sympathy.

A merely sympathetic person is limited to what he has experienced himself. An empathetic person can discover  shared or analogous feelings across different experiences and relate himself to an other different from himself.

In Jungian terms, I think introverted feeling might be more sympathetic and extraverted feeling more empathetic.