It feels like I’m being forced to translate a story I haven’t written into a language I don’t know under the direction of a native-speaker with no time to teach me how to speak it.